1
00:01:00,103 --> 00:01:01,583
يا.

2
00:01:03,106 --> 00:01:04,673
ماذا حدث؟

3
00:01:04,716 --> 00:01:07,067
آه، لقد تعرضت للسرقة.

4
00:01:07,110 --> 00:01:08,633
أنت بخير؟

5
00:01:08,677 --> 00:01:11,506
نعم. أعني زوجين
من الغرز والضلع المكسور.

6
00:01:11,549 --> 00:01:13,334
لقد ذهبت إلى كالابريا
مع كيت.

7
00:01:13,377 --> 00:01:14,857
أسقطتها،

8
00:01:14,900 --> 00:01:16,293
قبلة ليلة سعيدة.

9
00:01:16,337 --> 00:01:19,122
كنت سأنفق
الليل، ولكن، اه،

10
00:01:19,166 --> 00:01:21,516
انتهى بي الأمر بالخروج
للشرب بعد ذلك،

11
00:01:21,559 --> 00:01:23,779
وعلى طريقي
العودة إلى سيارتي،

12
00:01:23,822 --> 00:01:25,085
شخص ما، من العدم،

13
00:01:25,128 --> 00:01:27,696
يقفز لي و--
وقبل أن أعرف ذلك،

14
00:01:27,739 --> 00:01:29,176
هرب للتو
مع محفظتي.

15
00:01:31,134 --> 00:01:32,744
هل حصلت على
نظرة عليه؟

16
00:01:32,788 --> 00:01:34,485
اه، لا. لا، لقد كان--

17
00:01:34,529 --> 00:01:36,139
كان الوقت متأخرا.

18
00:01:38,010 --> 00:01:39,055
ما شريط
هل ذهبت إلى؟

19
00:01:40,839 --> 00:01:43,059
أم، أنا لا أعرف.
بعض الحانات على الجانب الشمالي.

20
00:01:53,330 --> 00:01:56,638
كما تعلمون، إذا كنت لا تمانع،
ربما، أم، مهم--

21
00:01:56,681 --> 00:01:59,380
ربما سأخبر الناس
في العمل ماذا حدث لنفسي.

22
00:02:04,646 --> 00:02:06,126
لن أقول كلمة واحدة.

23
00:02:06,169 --> 00:02:08,563
عن أي شيء.

24
00:02:08,606 --> 00:02:09,651
شكرًا.

25
00:02:15,918 --> 00:02:20,879
♪ حسنًا، هناك مشكلة
في ذهني ♪

26
00:02:20,923 --> 00:02:23,186
♪ هناك الظلام

27
00:02:23,230 --> 00:02:26,972
♪ هناك ظلام،
وهناك ضوء ♪

28
00:02:27,016 --> 00:02:29,410
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
SONY PICTURES TELEVISION، INC. و CBS

29
00:02:38,201 --> 00:02:40,029
♪ هناك أمر

30
00:02:40,072 --> 00:02:41,683
♪ ولكن هناك فوضى

31
00:02:41,726 --> 00:02:43,380
♪ وهناك جريمة

32
00:02:43,424 --> 00:02:48,646
♪ لا يوجد أحد
المنزل الليلة ♪

33
00:02:48,690 --> 00:02:51,432
♪ في الإمبراطورية
من ذهني ♪

34
00:02:51,475 --> 00:02:54,609
♪ هناك مشكلة
في ذهني ♪

35
00:02:54,652 --> 00:02:56,176
♪ كل الفوضى

36
00:02:56,219 --> 00:02:59,570
♪ في ذهني

37
00:03:10,538 --> 00:03:12,279
صباح الخير.
صباح الخير.

38
00:03:12,322 --> 00:03:13,454
كيف حالك؟ شكرًا لك.

39
00:03:25,379 --> 00:03:26,510
يا.

40
00:03:26,554 --> 00:03:28,338
انتظار كيركيندال.

41
00:03:28,382 --> 00:03:30,166
أنا أعرف. إنه مبكر.

42
00:03:30,210 --> 00:03:32,124
حسنًا، إنه دائمًا مبكرًا.

43
00:03:32,168 --> 00:03:34,301
نعم. هل جيك هنا بعد؟

44
00:03:34,344 --> 00:03:35,519
لا أعرف. هو، اه--

45
00:03:35,563 --> 00:03:38,522
ربما يكون قيد التشغيل
متأخرا قليلا.

46
00:03:38,566 --> 00:03:39,828
لماذا؟

47
00:03:43,135 --> 00:03:45,529
يا.
صباح.

48
00:03:45,573 --> 00:03:47,618
ماذا بحق الجحيم
حدث لك؟

49
00:03:47,662 --> 00:03:50,230
اه، كان لدي القليل من الركض
الليلة الماضية.

50
00:03:50,273 --> 00:03:51,666
شخص ما، اه--

51
00:03:51,709 --> 00:03:56,105
كنت أسير إلى سيارتي،
وقد سرقني.

52
00:03:56,148 --> 00:03:57,802
هل أنت بخير؟

53
00:03:57,846 --> 00:03:59,543
نعم، أنا بخير. لا ينبغي--
ألا يجب أن نذهب؟

54
00:03:59,587 --> 00:04:01,328
الدنمارك ليست هنا
بعد.

55
00:04:01,371 --> 00:04:03,068
الدانمرك لن يأتي.

56
00:04:03,112 --> 00:04:04,244
ماذا؟

57
00:04:05,593 --> 00:04:07,551
كيركيندال
يريد أن يطرده.

58
00:04:07,595 --> 00:04:08,552
هل يطرد الدنمارك؟

59
00:04:08,596 --> 00:04:09,901
نعم.

60
00:04:09,945 --> 00:04:11,076
أسس
الشركة.

61
00:04:11,120 --> 00:04:13,078
نعم. لقد أنفق أيضًا
حوالي 3 الكبرى

62
00:04:13,122 --> 00:04:14,863
في بعض نادي السادة
الشهر الماضي

63
00:04:14,906 --> 00:04:16,343
ترفيه العملاء

64
00:04:16,386 --> 00:04:18,823
ثم أرسلها
كنفقة تجارية.

65
00:04:18,867 --> 00:04:20,695
لذلك سيتم طرده
للذهاب إلى نادي التعري.

66
00:04:20,738 --> 00:04:23,567
نعم.
ويريد استخدام هذا كسبب.

67
00:04:23,611 --> 00:04:25,308
إذا كان يستطيع.

68
00:04:25,352 --> 00:04:27,223
حسنًا، إذن.

69
00:04:27,267 --> 00:04:28,877
جيك، اسمح لي، اه،

70
00:04:28,920 --> 00:04:30,313
تحدث إلى نيكولاس
دقيقة.

71
00:04:30,357 --> 00:04:31,836
نعم.

72
00:04:33,621 --> 00:04:34,578
استمع، أنا، اه--

73
00:04:34,622 --> 00:04:35,840
أريد جيك
للتعامل مع هذا.

74
00:04:35,884 --> 00:04:37,102
لماذا؟

75
00:04:37,146 --> 00:04:38,582
كيركيندال، إنه...

76
00:04:38,626 --> 00:04:40,105
رجل محافظ.

77
00:04:40,149 --> 00:04:42,369
يمين. إذن؟ حسنًا، لديه مشاكل

78
00:04:42,412 --> 00:04:43,935
مع مشاكلك.

79
00:04:46,155 --> 00:04:47,025
نعم. بخير.
نعم.

80
00:04:52,379 --> 00:04:53,989
أهلاً.

81
00:04:54,032 --> 00:04:55,860
نعم.

82
00:04:55,904 --> 00:04:56,600
أنت متأكد
هل أنت بخير؟

83
00:04:56,644 --> 00:04:58,123
نعم. نعم.
نعم.

84
00:04:59,951 --> 00:05:01,344
مرحبًا بن. كيف حالك؟

85
00:05:01,388 --> 00:05:02,606
مرحبًا، بيرتون، يسعدني رؤيتك.

86
00:05:02,650 --> 00:05:03,607
هل تتذكر جيك ستراكا؟

87
00:05:03,651 --> 00:05:05,130
بالتأكيد. بالتأكيد.
كيف حالك يا (جيك)؟

88
00:05:05,174 --> 00:05:06,523
أوه، جيد، جيد.

89
00:05:06,567 --> 00:05:07,611
ماذا حدث؟
إلى عينك؟

90
00:05:07,655 --> 00:05:09,221
أوه--أنا آسف للمقاطعة،

91
00:05:09,265 --> 00:05:11,572
ولكن هناك رجل--
اه، أيها المحقق--

92
00:05:11,615 --> 00:05:12,616
من يريد التحدث
لك.

93
00:05:12,660 --> 00:05:14,618
يمين. سأكون كذلك
هناك حق.

94
00:05:14,662 --> 00:05:17,360
اه، عفوا
للحظة.

95
00:05:17,404 --> 00:05:19,536
أنا بريء من كل التهم،
أنا أؤكد لك.

96
00:05:19,580 --> 00:05:20,450
بالتأكيد، نعم.

97
00:05:20,494 --> 00:05:21,582
اجلس يا بن.

98
00:05:23,540 --> 00:05:25,325
الرجل المسكين تعرض للسرقة
الليلة الماضية.

99
00:05:25,368 --> 00:05:26,543
أنت تمزح.

100
00:05:26,587 --> 00:05:27,892
لا.
هذا فظيع.

101
00:05:27,936 --> 00:05:29,938
إنه طفل صعب، رغم ذلك.
سيكون بخير.

102
00:05:31,679 --> 00:05:33,333
فقط أريد المتابعة
على بعض الأشياء.

103
00:05:33,376 --> 00:05:34,464
بالتأكيد.

104
00:05:36,423 --> 00:05:38,163
عندما تحدثنا
في الموتيل،

105
00:05:38,207 --> 00:05:40,514
لقد قلت الرجل
لقد دفعتك إلى الغرفة

106
00:05:40,557 --> 00:05:41,428
بينما كنت
فتح الباب؟

107
00:05:41,471 --> 00:05:42,646
يمين.

108
00:05:42,690 --> 00:05:44,387
إذن أنت لم تكن معه؟

109
00:05:44,431 --> 00:05:45,606
لا.

110
00:05:49,436 --> 00:05:51,002
لقد كان فقط، اه،

111
00:05:51,046 --> 00:05:52,264
التجوال
في موقف السيارات؟

112
00:05:52,308 --> 00:05:55,398
أوهه. أنا--ليس لدي أي فكرة.

113
00:05:55,442 --> 00:05:56,443
لماذا كنت في الفندق؟

114
00:05:58,096 --> 00:06:00,403
اعذرني؟
أنت تعيش في المدينة، أليس كذلك؟

115
00:06:00,447 --> 00:06:02,405
لذلك أنا أتساءل فقط

116
00:06:02,449 --> 00:06:05,234
لماذا ستبقى
في فندق ما على الطريق 8؟

117
00:06:05,277 --> 00:06:07,018
حسنًا، أنا--أنا، كما تعلم--

118
00:06:07,062 --> 00:06:08,933
كان لدي الكثير
للشرب،

119
00:06:08,977 --> 00:06:10,674
وأنا لم أفعل ذلك
أريد أن أقود إلى المنزل

120
00:06:10,718 --> 00:06:14,504
لأسباب واضحة،
وهكذا...

121
00:06:14,548 --> 00:06:16,637
قررت البقاء
في فندق.

122
00:06:18,465 --> 00:06:20,945
أم، التقرير الطبي يقول

123
00:06:20,989 --> 00:06:22,294
أنه كان هناك
الجروح والسحجات

124
00:06:22,338 --> 00:06:24,296
في منطقة الساق والفخذ.

125
00:06:25,689 --> 00:06:27,212
نعم.

126
00:06:27,256 --> 00:06:29,563
أنا فقط أحاول أن أفهم
كيف حصلت على التخفيضات

127
00:06:29,606 --> 00:06:31,956
على ساقيك
وأنت تعلم--

128
00:06:32,000 --> 00:06:33,697
إذا قفزت.
لا تضيف ما يصل.

129
00:06:33,741 --> 00:06:36,265
مهلا، كما تعلمون،
لقد كانت معركة.

130
00:06:36,308 --> 00:06:37,309
الأشياء تحدث.

131
00:06:37,353 --> 00:06:38,702
يمين.

132
00:06:38,746 --> 00:06:39,921
يمين.

133
00:06:45,753 --> 00:06:47,407
أعلم أنه من الصعب التحدث
حول أشياء معينة.

134
00:06:47,450 --> 00:06:49,060
أنا أفهم ذلك.

135
00:06:58,243 --> 00:06:59,201
شكرا على وقتك.

136
00:06:59,244 --> 00:07:00,550
أوه، من دواعي سروري.

137
00:07:11,648 --> 00:07:13,476
اعذرني.

138
00:07:13,520 --> 00:07:14,477
كيف حالك؟

139
00:07:14,521 --> 00:07:17,480
ليس سيئًا.

140
00:07:17,524 --> 00:07:19,743
أراهن أنك لاتيه مزدوج
أنت تقوم بعمل أفضل من لوك.

141
00:07:19,787 --> 00:07:20,875
ما هذا؟

142
00:07:23,051 --> 00:07:26,010
دخل
عن والدته وأفضل صديق له.

143
00:07:26,054 --> 00:07:27,708
لقد كانوا في غرفة النوم
التقبيل و...

144
00:07:29,100 --> 00:07:30,362
ذهب لوقا المكسرات.

145
00:07:30,406 --> 00:07:32,103
أمسك بمصباح و
ضرب صديقه،

146
00:07:32,147 --> 00:07:34,410
ضرب أمه،
كسر بعض الأشياء.

147
00:07:34,454 --> 00:07:36,107
رجال الشرطة التقطوه،

148
00:07:36,151 --> 00:07:38,719
اتصل بي،

149
00:07:38,762 --> 00:07:39,720
ونحن هنا.

150
00:07:39,763 --> 00:07:40,721
ماذا يريد؟

151
00:07:42,462 --> 00:07:44,420
يريد أن يعيش
مع والده...

152
00:07:44,464 --> 00:07:46,117
لكنه ليس بالضبط
وارد كليفر.

153
00:07:46,161 --> 00:07:47,379
اعتاد أن يضرب
والدة لوقا

154
00:07:47,423 --> 00:07:48,772
عندما
كنا نعيش معًا.

155
00:07:52,689 --> 00:07:53,777
جاي.

156
00:07:53,821 --> 00:07:55,779
هو، مثل،
أفضل صديق لي.

157
00:07:55,823 --> 00:07:57,215
كان...

158
00:07:57,259 --> 00:07:59,304
على أية حال.

159
00:07:59,348 --> 00:08:00,784
لقد أسقطت الشرطة
التهم الموجهة إليك يا (لوك)،

160
00:08:00,828 --> 00:08:02,133
لذلك إذا كنت تريد،

161
00:08:02,177 --> 00:08:05,223
يمكنك العودة
إلى منزلك.

162
00:08:05,267 --> 00:08:07,051
قلت لتلك السيدة
أريد أن أعيش مع والدي.

163
00:08:07,095 --> 00:08:09,663
يمين. حسنًا، سيكون لدينا
للتحدث إلى والدك أولا.

164
00:08:12,883 --> 00:08:14,755
إنه ليس كذلك
أعظم شخص عاش على الإطلاق،

165
00:08:14,798 --> 00:08:16,800
ولكن على الأقل هو رجل.

166
00:08:16,844 --> 00:08:19,716
سوزان سوف تأخذك
إلى مأوى.

167
00:08:19,760 --> 00:08:23,111
هذا هو المكان الذي ستبقى فيه
حتى نتمكن من معرفة ما يجب القيام به.

168
00:08:23,154 --> 00:08:24,591
ماذا هناك؟
لمعرفة ذلك؟

169
00:08:24,634 --> 00:08:26,506
والدتي عاهرة.

170
00:08:34,514 --> 00:08:36,777
أوه، نيك.

171
00:08:39,606 --> 00:08:41,303
كما تعلمون، لم تفعلوا ذلك
يجب أن تفعل ذلك.

172
00:08:41,346 --> 00:08:42,696
ماذا؟

173
00:08:42,739 --> 00:08:45,655
الزهور.

174
00:08:45,699 --> 00:08:47,178
الزهور؟

175
00:08:47,222 --> 00:08:48,615
نعم. أوه.
اعتقدت أنك--

176
00:08:48,658 --> 00:08:49,964
أنا أمزح.

177
00:08:52,140 --> 00:08:53,794
كيف عرفت؟
أنا أحب الزنابق كثيرا؟

178
00:08:53,837 --> 00:08:56,100
العام الماضي
لقد أخبرتني أنه عندما تكون في مزاج سيء،

179
00:08:56,144 --> 00:08:57,362
أنت ترغب في الذهاب
إلى سوق المزارعين

180
00:08:57,406 --> 00:08:59,103
وشراء الزنابق البيضاء.

181
00:08:59,147 --> 00:09:01,410
حسنًا، لقد كان هذا لطفًا منك
لنتذكر ذلك. شكرًا لك.

182
00:09:01,453 --> 00:09:03,412
بالتأكيد.

183
00:09:03,455 --> 00:09:04,587
أم، كنت أتساءل، أم،

184
00:09:04,631 --> 00:09:05,849
إذا لم تكن مشغولا
في وقت لاحق الليلة،

185
00:09:05,893 --> 00:09:07,547
إذا كنت تريد
احصل على بعض العشاء.

186
00:09:07,590 --> 00:09:08,765
أود ذلك.

187
00:09:08,809 --> 00:09:09,897
نعم.
حسنًا.

188
00:09:18,383 --> 00:09:19,384
نيك فالين؟

189
00:09:19,428 --> 00:09:21,125
نعم.

190
00:09:21,169 --> 00:09:23,780
ديبرا روميلو.
لقد قيل لي أن لديك ابني لوك.

191
00:09:23,824 --> 00:09:24,868
حسنًا، أنا محاميه.

192
00:09:24,912 --> 00:09:26,478
نعم. أنا بحاجة لرؤيته.

193
00:09:26,522 --> 00:09:27,218
إنه في ملجأ.

194
00:09:27,262 --> 00:09:29,133
أين؟

195
00:09:29,177 --> 00:09:31,962
حسنا، سوف تحتاج
للاتصال بالخدمات الاجتماعية لترتيب الزيارة.

196
00:09:32,006 --> 00:09:33,834
لكن الشرطة فعلت ذلك
أسقطت التهم، صحيح،

197
00:09:33,877 --> 00:09:35,139
حتى يتمكن من العودة إلى المنزل؟

198
00:09:35,183 --> 00:09:36,532
نعم يستطيع ذلك.
هو فقط لا يريد ذلك.

199
00:09:39,622 --> 00:09:40,841
اتصل بالخدمات الاجتماعية.

200
00:09:56,683 --> 00:09:58,902
أنت لا تتصل حتى؟
أنت فقط--

201
00:09:58,946 --> 00:10:01,905
يا إلهي جاكي.

202
00:10:03,690 --> 00:10:05,648
نعم. ليست كذلك
هذا سيء حقًا.

203
00:10:05,692 --> 00:10:06,910
حسنا، ماذا حدث؟

204
00:10:06,954 --> 00:10:09,217
البعض--بعض الأحمق...

205
00:10:09,260 --> 00:10:10,827
سرقني الليلة الماضية.

206
00:10:10,871 --> 00:10:11,785
هل سرقتك؟
نعم، ولكن هذا--

207
00:10:11,828 --> 00:10:13,743
انها ليست كبيرة
صفقة، حقا.

208
00:10:13,787 --> 00:10:16,790
أوه، انتظر. الله يا أماه.

209
00:10:16,833 --> 00:10:17,834
لقد نسيت تماما
حول الإغلاق.

210
00:10:17,878 --> 00:10:19,183
أنا آسف جدا!

211
00:10:19,227 --> 00:10:22,056
لا بأس. لقد دفعناها
العودة إلى الغد.

212
00:10:22,099 --> 00:10:24,885
المشتري مستاء للغاية ،
ولكن--لا أستطيع أن أصدق أي شخص--

213
00:10:26,364 --> 00:10:27,844
كفى، حسنا؟ أنا أكون--

214
00:10:27,888 --> 00:10:29,237
آسف.
أنا بخير، أنا بخير.

215
00:10:29,280 --> 00:10:31,543
انظر يا أمي، لقد تأخرت
للاجتماع، حسنًا؟

216
00:10:31,587 --> 00:10:33,937
لذلك لا يوجد شيء
للقلق.

217
00:10:33,981 --> 00:10:35,243
حقًا.

218
00:10:35,286 --> 00:10:37,462
سأتصل بك لاحقًا
حول الإغلاق،

219
00:10:37,506 --> 00:10:38,942
غدا. نعم؟

220
00:10:38,986 --> 00:10:40,204
شكرا يا أماه.

221
00:10:51,912 --> 00:10:53,435
شكرًا لك.

222
00:10:53,478 --> 00:10:54,305
شكرًا لك.

223
00:10:57,569 --> 00:10:59,441
كيف حصلت على ذلك؟
حجز هنا؟

224
00:10:59,484 --> 00:11:01,922
لقد تحدثت إلى
مايتر د.

225
00:11:04,446 --> 00:11:07,101
أم، كما تعلمون،
السبب وراء رغبتي في تناول العشاء، أم...

226
00:11:08,668 --> 00:11:10,844
نحن بحاجة إلى معرفة ذلك
كيف سيعمل هذا...

227
00:11:10,887 --> 00:11:12,628
مع الطفل.

228
00:11:12,672 --> 00:11:15,413
يمين. حسنًا،
أنا--أعتقد الكثير من ذلك

229
00:11:15,457 --> 00:11:17,198
يعتمد على
ماذا يحدث معنا؟

230
00:11:18,852 --> 00:11:19,766
يمين.

231
00:11:21,681 --> 00:11:24,161
أعتقد ذلك
نحن بحاجة إلى القيام...

232
00:11:24,205 --> 00:11:25,728
أحكام معينة.

233
00:11:25,772 --> 00:11:28,949
مثل ماذا؟

234
00:11:28,992 --> 00:11:30,341
حسنا، هناك الكثير
من الأشياء للتفكير فيها.

235
00:11:30,385 --> 00:11:31,647
أم...

236
00:11:31,691 --> 00:11:34,215
المال للمبتدئين.

237
00:11:34,258 --> 00:11:36,696
تربية طفل من ذوي الاحتياجات الخاصة
مكلفة للغاية.

238
00:11:39,089 --> 00:11:41,526
أود
لإنشاء الثقة...

239
00:11:42,919 --> 00:11:44,486
فقط حتى لا أفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن ذلك.

240
00:11:44,529 --> 00:11:46,053
نعم.

241
00:11:46,096 --> 00:11:47,489
هل توافق؟

242
00:11:47,532 --> 00:11:49,360
إذا كان هذا هو ما تريد.

243
00:11:49,404 --> 00:11:50,797
نعم، هذا--

244
00:11:52,102 --> 00:11:53,800
عظيم.

245
00:12:09,816 --> 00:12:11,339
آسف لقد تأخرت.

246
00:12:11,382 --> 00:12:13,341
لذا، اه،

247
00:12:13,384 --> 00:12:15,343
ليس لدي
الكثير من الوقت، لذا--

248
00:12:15,386 --> 00:12:16,387
احصل على مقعد.

249
00:12:18,389 --> 00:12:20,696
كما قلت على الهاتف،

250
00:12:20,740 --> 00:12:22,306
لقد التقطنا
هذا الرجل توم أداس

251
00:12:22,350 --> 00:12:24,134
استخدام بطاقة التأشيرة الخاصة بك
في لايتستون.

252
00:12:24,178 --> 00:12:26,876
هاه، لقد اشتريت ما قيمته 2000 دولار تقريبًا
من الملابس في 10 دقائق.

253
00:12:26,920 --> 00:12:28,704
فقط أريد أن أرى
إذا تعرفت عليه.

254
00:12:35,276 --> 00:12:37,060
هل يبدو أي شخص مألوفًا؟

255
00:12:37,104 --> 00:12:38,061
لا.

256
00:12:38,105 --> 00:12:39,802
لا احد؟

257
00:12:43,066 --> 00:12:44,067
أنا لا أراه.

258
00:12:47,027 --> 00:12:48,071
ماذا عن الرجل
في الجزء العلوي هنا؟

259
00:12:49,856 --> 00:12:50,770
هذا؟

260
00:12:56,993 --> 00:12:58,647
لا.

261
00:13:10,398 --> 00:13:13,096
كما تعلمون، إذا كان بعض فاسق
فعل بي ما فعله بك...

262
00:13:18,536 --> 00:13:20,103
إذن، هل انتهينا هنا؟

263
00:13:21,191 --> 00:13:22,410
نعم.

264
00:13:25,282 --> 00:13:26,631
شكرًا.

265
00:13:39,035 --> 00:13:41,821
مرحبًا، لوك.

266
00:13:41,864 --> 00:13:42,952
مرحبًا، كيف حالك يا فتى؟

267
00:13:45,433 --> 00:13:46,477
لقد أصبحت كبيرًا.

268
00:13:47,914 --> 00:13:49,480
ألعب كرة القدم؟

269
00:13:49,524 --> 00:13:50,960
كرة القدم.

270
00:13:52,135 --> 00:13:53,093
أوه.

271
00:13:53,136 --> 00:13:55,791
عظيم.

272
00:13:55,835 --> 00:13:58,141
حسنًا، على أية حال، لذا أنا--
أعتقد أن هذا سيكون جيدًا،

273
00:13:58,185 --> 00:14:00,187
أنا وأنت، نعيش
معًا. سيكون الأمر ممتعًا.

274
00:14:00,230 --> 00:14:02,450
نعم.

275
00:14:02,493 --> 00:14:03,930
نعم. أم، كما تعلمون،

276
00:14:03,973 --> 00:14:05,888
سيكون لديك
لتغيير المدارس والأشياء،

277
00:14:05,932 --> 00:14:07,107
ولكن، كما تعلمون،
هذا جيد.

278
00:14:07,150 --> 00:14:08,369
يمين.

279
00:14:08,412 --> 00:14:10,197
نعم، وحصلت
صديقة الآن. كارلي.

280
00:14:10,240 --> 00:14:11,676
سوف تحبها.

281
00:14:11,720 --> 00:14:13,156
إنها طباخة جيدة أيضًا.

282
00:14:17,247 --> 00:14:18,814
انظر، أنا
لا تشرب بعد الآن،

283
00:14:18,858 --> 00:14:20,990
هكذا الأشياء
هل ستكون أفضل،

284
00:14:21,034 --> 00:14:22,209
كما تعلمون، المزيد من الهدوء.

285
00:14:22,252 --> 00:14:23,906
نعم.

286
00:14:27,344 --> 00:14:30,260
إذن، لقد حصلت
أي أسئلة أو أي شيء؟

287
00:14:30,304 --> 00:14:31,871
اه...

288
00:14:31,914 --> 00:14:33,176
لا.

289
00:14:33,220 --> 00:14:34,525
لوقا.

290
00:14:37,528 --> 00:14:39,487
هل أنت متأكد أنك تريد
تعيش مع والدك؟

291
00:14:41,184 --> 00:14:41,881
نعم.

292
00:14:44,535 --> 00:14:46,494
جيد. إذن، اه...

293
00:14:46,537 --> 00:14:48,061
أعتقد أنني سوف أراك
قريبا، بعد كل هذا،

294
00:14:48,104 --> 00:14:50,498
كما تعلمون،
تم الانتهاء من أمور الخدمات الاجتماعية.

295
00:14:56,286 --> 00:14:57,592
بيت.

296
00:15:00,116 --> 00:15:02,510
أوه، لقد اشتقت لك
الكثير يا عزيزتي!

297
00:15:02,553 --> 00:15:04,033
ط ط! لذا، كثيرًا! ابتعد عني!

298
00:15:07,384 --> 00:15:10,083
أنا لا ألومك على ذلك
كوني منزعجة يا عزيزتي.

299
00:15:10,126 --> 00:15:11,519
أنا لست منزعجا.

300
00:15:11,562 --> 00:15:14,174
نعم أنت كذلك
ولا بأس...

301
00:15:14,217 --> 00:15:16,219
إذا حدث ما تعتقده
حدث حقا.

302
00:15:18,091 --> 00:15:20,006
والدا جاي
يحصلون على الطلاق.

303
00:15:20,049 --> 00:15:22,530
إذن؟ الأمر ليس سهلاً.

304
00:15:22,573 --> 00:15:24,097
لقد مررت بها.

305
00:15:24,140 --> 00:15:26,099
سعادة--

306
00:15:26,142 --> 00:15:27,578
لقد كان يشعر بالحزن.

307
00:15:29,363 --> 00:15:30,973
لقد جاء إلي.

308
00:15:33,236 --> 00:15:34,977
لقد قبلني،

309
00:15:35,021 --> 00:15:36,544
وأنا لم أكن أعرف
كيفية الرد،

310
00:15:36,587 --> 00:15:38,850
ودخلت.

311
00:15:38,894 --> 00:15:41,375
لوك، أنا أسامحك
لما فعلته بي.

312
00:15:41,418 --> 00:15:43,551
أعلم أنك لم تقصد
ليؤذيني.

313
00:15:49,470 --> 00:15:50,950
يا.

314
00:15:50,993 --> 00:15:51,602
لماذا لا تفعل ذلك؟
أخبر محاميك

315
00:15:51,646 --> 00:15:54,866
هل تريد العودة إلى المنزل؟

316
00:15:54,910 --> 00:15:56,520
لأنني لا أريد ذلك!

317
00:16:06,182 --> 00:16:08,010
21 دولارًا أمريكيًا
قطعة من الدجاج؟

318
00:16:08,054 --> 00:16:09,881
أمي، كل شيء على ما يرام.

319
00:16:09,925 --> 00:16:11,405
لا يأتي حتى
مع الخضار.

320
00:16:11,448 --> 00:16:12,884
عليك أن تفعل ذلك
اطلب ذلك إضافيًا.

321
00:16:12,928 --> 00:16:14,147
أمي، كل شيء على ما يرام،
حقا.

322
00:16:14,190 --> 00:16:15,583
فقط--فقط اطلب
ماذا تريد.

323
00:16:18,107 --> 00:16:19,413
إذن هذا الرجل،

324
00:16:19,456 --> 00:16:21,589
لقد جاء للتو
من العدم؟

325
00:16:22,938 --> 00:16:24,026
اه، نعم، إلى حد كبير.

326
00:16:24,070 --> 00:16:25,680
أعني، أنا--

327
00:16:25,723 --> 00:16:27,899
مجرد المشي
إلى سيارتي، و--

328
00:16:27,943 --> 00:16:29,901
هل رأيت ماذا؟
بدا مثل؟

329
00:16:29,945 --> 00:16:31,903
لا، ليس حقا.

330
00:16:31,947 --> 00:16:34,167
لقد كنت، أم--
لقد كان الوقت متأخرًا جدًا.

331
00:16:34,210 --> 00:16:35,559
متى؟

332
00:16:35,603 --> 00:16:36,908
متأخر.

333
00:16:36,952 --> 00:16:38,910
اه، لذا، استمع،
هذا الجديد--

334
00:16:38,954 --> 00:16:41,130
هذا المكان الجديد،
حدائق القيقب,

335
00:16:41,174 --> 00:16:42,871
يبدو الأمر رائعًا.

336
00:16:42,914 --> 00:16:44,568
لقد كنت أقرأ
حول هذا الموضوع على شبكة الإنترنت.

337
00:16:44,612 --> 00:16:46,440
الكثير من الأنشطة.

338
00:16:46,483 --> 00:16:49,138
أنا أعرف. أنا--
أنا متحمس حقًا.

339
00:16:49,182 --> 00:16:50,922
بدايات جديدة.

340
00:16:50,966 --> 00:16:52,924
أنا سعيد للغاية.

341
00:16:52,968 --> 00:16:55,231
إذن، ماذا تريد؟

342
00:16:55,275 --> 00:16:56,363
اريد
ابن العاهرة

343
00:16:56,406 --> 00:16:58,626
للذهاب إلى السجن
لفترة طويلة.

344
00:16:58,669 --> 00:17:00,758
ماجستير.
إذا لم يتصل أحد بالشرطة،

345
00:17:00,802 --> 00:17:02,543
من يعرف ماذا
ربما حدث؟

346
00:17:05,720 --> 00:17:07,156
شكرًا.

347
00:17:27,002 --> 00:17:28,656
نيكولاس،
هل رأيت جيك؟

348
00:17:29,744 --> 00:17:31,528
لا.

349
00:17:31,572 --> 00:17:33,530
من المفترض أن أعود إلي
مع هذا البحث الدنماركي.

350
00:17:33,574 --> 00:17:34,792
حسنًا، لن أفعل ذلك
دعها تقلقك.

351
00:17:34,836 --> 00:17:36,055
أنا متأكد من أنه سيفعل
تعرف على ذلك.

352
00:17:36,098 --> 00:17:37,621
حسنًا، التجول
لن نقطعها.

353
00:17:37,665 --> 00:17:39,580
من المفترض أن أكون قد انتهيت
في كيركيندال خلال 10 دقائق.

354
00:17:41,016 --> 00:17:42,322
اه، حسنا...

355
00:18:06,215 --> 00:18:07,695
كما تعلمون،
يمكنني مساعدتك

356
00:18:07,738 --> 00:18:10,001
مع هذه المسألة الدنماركية.

357
00:18:10,045 --> 00:18:12,003
أنا بخير.

358
00:18:12,047 --> 00:18:14,005
يمكنني أن أفعل ذلك
القليل من البحث لك إذا كنت تريد.

359
00:18:14,049 --> 00:18:16,051
لا، أنا بخير.
انها مجرد بلدي--

360
00:18:16,095 --> 00:18:19,054
معدتي فارغة قليلاً
بسبب حبوب الألم هذه، هذا كل شيء.

361
00:18:21,970 --> 00:18:24,015
هل فكرت
التحدث إلى شخص ما حول ما حدث؟

362
00:18:24,059 --> 00:18:26,105
أنا--أنا بخير، حقًا.

363
00:18:32,894 --> 00:18:34,591
نيك، قلت أنني سأتولى الأمر.

364
00:18:38,073 --> 00:18:39,727
سأترك مذكرة
على مكتبك صباح الغد.

365
00:18:57,788 --> 00:19:00,051
اعتذر
للإزعاج، السيد. ستراكا.

366
00:19:00,095 --> 00:19:01,401
أردت فقط
لتحديثك.

367
00:19:03,794 --> 00:19:05,927
انظر أيها المحقق.

368
00:19:05,970 --> 00:19:07,668
أنا أقدر
ماذا تفعل،

369
00:19:07,711 --> 00:19:10,061
أنا حقا أفعل ذلك، ولكن،
كما تعلمون، أنا--

370
00:19:10,105 --> 00:19:12,063
أنا مشغول جدا
الآن.

371
00:19:12,107 --> 00:19:14,849
مدير الفندق
الذي اتصل بالرقم 911؟

372
00:19:14,892 --> 00:19:17,156
لقد اختار المشتبه به
خارج مجموعة الصور.

373
00:19:18,853 --> 00:19:20,071
اه-هه.

374
00:19:20,115 --> 00:19:22,073
أخذته
حوالي 2 ثانية.

375
00:19:22,117 --> 00:19:23,901
أعتقد أنه حصل
نظرة جيدة حقيقية عليه.

376
00:19:23,945 --> 00:19:25,207
نعم.

377
00:19:25,251 --> 00:19:27,775
كانت غرفته بجواره مباشرة
إلى الغرفة التي كنت فيها.

378
00:19:29,864 --> 00:19:31,082
لذا...

379
00:19:31,126 --> 00:19:32,171
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟

380
00:19:33,868 --> 00:19:35,086
جرب ماذا؟

381
00:19:35,130 --> 00:19:36,914
النظر إلى الصور.

382
00:19:36,958 --> 00:19:39,352
كما قلت،
لم أراه.

383
00:19:41,615 --> 00:19:42,616
حسنًا، كيف الأمر؟
إذا أتيت إلى المحطة؟

384
00:19:42,659 --> 00:19:43,747
سوف نضع الرجل
في تشكيلة الفريق.

385
00:19:43,791 --> 00:19:45,009
ربما عليك
أراه بعد ذلك.

386
00:19:45,053 --> 00:19:46,794
لا، إنها مضيعة للوقت.
لم أراه.

387
00:19:46,837 --> 00:19:48,404
أعني، هذا الرجل يضيف

388
00:19:48,448 --> 00:19:49,971
يمكن أن يخدمني
بيض مقلي في مطعم CC's DINER

389
00:19:50,014 --> 00:19:51,233
وأنا لا أعرف
من هو، هل تعلم؟

390
00:19:51,277 --> 00:19:53,844
انظر يا سيد. ستراكا،

391
00:19:53,888 --> 00:19:55,106
هذا أداس؟

392
00:19:55,150 --> 00:19:57,979
لقد كان مشتبهاً به
في حالات قليلة مماثلة.

393
00:19:58,022 --> 00:19:59,807
لذا، كما تعلمون،

394
00:19:59,850 --> 00:20:02,375
إذا كان بإمكاننا أن نمسك به
في أكثر من مجرد استخدام بطاقة ائتمان مسروقة،

395
00:20:02,418 --> 00:20:03,767
سيكون أمرا رائعا.

396
00:20:05,160 --> 00:20:06,509
لم أراه.

397
00:20:13,777 --> 00:20:15,736
أوه، مرحبًا، نيك.

398
00:20:15,779 --> 00:20:17,085
بيت روميلو
لن تعمل.

399
00:20:17,128 --> 00:20:18,391
ماذا؟

400
00:20:18,434 --> 00:20:19,957
تم القبض عليه
منذ 9 أشهر. أنا أعرف.

401
00:20:20,001 --> 00:20:22,656
للضرب
صديقته.

402
00:20:22,699 --> 00:20:25,049
اتصلت به. أخبره
لوقا لا يستطيع العيش معه.

403
00:20:27,835 --> 00:20:29,271
أهلاً.
يا.

404
00:20:29,315 --> 00:20:30,359
لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا
الليلة الماضية.

405
00:20:30,403 --> 00:20:31,578
أنا أيضاً.

406
00:20:31,621 --> 00:20:33,406
اه، لقد كنت أعبث
مع بعض الأرقام

407
00:20:33,449 --> 00:20:35,756
من أجل الثقة،
وأعتقد أن--

408
00:20:35,799 --> 00:20:38,062
أريدك أن تخبرني
إذا كنت تعتقد أن هذا كثير جدًا، حسنًا؟

409
00:20:38,106 --> 00:20:39,281
ولكن أعتقد ذلك
بالنظر إلى المبلغ الذي تجنيه مقارنة بالمبلغ--

410
00:20:39,325 --> 00:20:40,500
كم؟

411
00:20:40,543 --> 00:20:43,329
100.000.

412
00:20:43,372 --> 00:20:44,678
إذا كنت تعتقد
إنه كثير جدًا--

413
00:20:44,721 --> 00:20:45,983
كنت أفكر 200

414
00:20:46,027 --> 00:20:47,985
أوه. حقًا؟

415
00:20:48,029 --> 00:20:49,378
حسنا، منذ ذلك الحين
مؤسسة ذوي الاحتياجات الخاصة،

416
00:20:49,422 --> 00:20:50,814
نستطيع فقط
ساهم فيه مرة واحدة،

417
00:20:50,858 --> 00:20:51,989
لذلك قد نفعل ذلك أيضًا
اجعلها مهمة.

418
00:20:52,033 --> 00:20:53,991
أوه، صحيح. نعم.

419
00:20:54,035 --> 00:20:55,950
لست متأكدا حقا
كم أستطيع--

420
00:20:55,993 --> 00:20:57,560
سوف أعتني بالأمر. ط ط ط.

421
00:21:02,435 --> 00:21:04,001
ماذا بحق الجحيم
يجري؟

422
00:21:04,045 --> 00:21:05,394
أه، السيد. روميلو.

423
00:21:05,438 --> 00:21:06,613
لقد تلقيت للتو مكالمة
من بعض واسعة

424
00:21:06,656 --> 00:21:08,354
أخبرني أن لوك
لا أستطيع العيش معي.

425
00:21:08,397 --> 00:21:09,877
يمين.
لماذا؟

426
00:21:09,920 --> 00:21:12,009
لأنني صفعت
ذلك المتشرد ديبرا عدة مرات

427
00:21:12,053 --> 00:21:13,315
عندما كنت في حالة سكر؟

428
00:21:13,359 --> 00:21:14,708
أعني أنك ستصفع
وجهها الجميل أيضًا،

429
00:21:14,751 --> 00:21:17,841
إذا دخلت عليها
الشد أخيك.

430
00:21:17,885 --> 00:21:19,626
أعتقد أن القرار
لديه المزيد لتفعله مع الحقيقة

431
00:21:19,669 --> 00:21:21,932
التي اعتدت عليها
صديقتك منذ 9 أشهر.

432
00:21:21,976 --> 00:21:23,630
يتعدى؟
لقد دفعتها.

433
00:21:23,673 --> 00:21:27,024
لوك لا يستطيع العيش معك.
أنا آسف.

434
00:21:27,068 --> 00:21:28,461
حسنًا، حسنًا.

435
00:21:28,504 --> 00:21:30,332
بخير. أرسله مرة أخرى
إلى ديب، هاه؟

436
00:21:30,376 --> 00:21:32,160
سيكون ذلك جيدًا
له.

437
00:21:43,040 --> 00:21:44,781
السيد. ستراكا.

438
00:21:44,825 --> 00:21:46,522
ماذا؟

439
00:21:46,566 --> 00:21:48,437
نحن قريبون من القطع
صفقة إقرار بالذنب مع ADDAS.

440
00:21:48,481 --> 00:21:52,267
أوه، حسنا...
جيد بالنسبة لك.

441
00:21:52,311 --> 00:21:54,051
3 إلى 5.

442
00:21:54,095 --> 00:21:55,749
انحراف الجماع.

443
00:21:59,100 --> 00:22:00,710
هذا ما يسمى.

444
00:22:00,754 --> 00:22:02,712
حسنا، هذا
ليس ما حدث.

445
00:22:02,756 --> 00:22:04,453
ربما.

446
00:22:04,497 --> 00:22:06,673
يفعل--يفعل
أداس يحدث أن يعرف

447
00:22:06,716 --> 00:22:08,849
أنني
لم يتم تحديد هويته له؟

448
00:22:08,892 --> 00:22:12,679
الصفقة لن تكون رسمية
لبضعة أيام أخرى،

449
00:22:12,722 --> 00:22:14,115
لذلك إذا كنت ترغب في ذلك
غير رأيك، هناك وقت.

450
00:22:14,158 --> 00:22:16,073
كما تعلم أيها المحقق
لقد مررنا بهذا نوعًا ما.

451
00:22:16,117 --> 00:22:17,336
أنت تعرف؟
أنا أعرف.

452
00:22:17,379 --> 00:22:18,424
نعم.

453
00:22:21,470 --> 00:22:23,385
ولكن في كلتا الحالتين، الحقيقة
سوف يخرج.

454
00:22:23,429 --> 00:22:25,082
عندما يكون شخص ما
رجال الشرطة نداء،

455
00:22:25,126 --> 00:22:26,693
لقد فلدي
أخبر القاضي بما حدث.

456
00:22:26,736 --> 00:22:27,389
مسجل.

457
00:22:30,218 --> 00:22:32,525
لذا، بغض النظر عن ذلك،

458
00:22:32,568 --> 00:22:34,657
الناس سيعرفون
كيف التقيت،

459
00:22:34,701 --> 00:22:37,791
ماذا فعلت معه،
ماذا فعل لك.

460
00:22:45,538 --> 00:22:48,889
إذا كنت. هذا الحثالة
ودعنا نذهب إلى المحاكمة،

461
00:22:48,932 --> 00:22:51,413
سوف نضعه بعيدا
لمدة 15 عاما.

462
00:22:51,457 --> 00:22:52,806
خلاف ذلك...

463
00:23:30,452 --> 00:23:31,932
اه، اسمك جاي؟

464
00:23:31,975 --> 00:23:33,237
من أنت؟

465
00:23:33,281 --> 00:23:34,848
محامي لوك روميلو.

466
00:23:34,891 --> 00:23:36,719
أردت فقط أن أسألك
بعض الأسئلة حول ديبرا.

467
00:23:36,763 --> 00:23:37,851
مثل ماذا؟

468
00:23:37,894 --> 00:23:40,375
كم من الوقت قضيته
تم النوم معا.

469
00:23:40,419 --> 00:23:42,333
انظر يا رجل، نحن لا نفعل ذلك.
حسنًا؟

470
00:23:42,377 --> 00:23:44,727
أعني، فقط لسبب
لقد ذهب لوقا إلى الجنون في ذلك اليوم

471
00:23:44,771 --> 00:23:46,425
لا يعني
أي شيء يحدث.

472
00:23:46,468 --> 00:23:48,470
حسنًا، إذا أردت،

473
00:23:48,514 --> 00:23:50,167
كان بإمكاني أن أتصل بك
إلى منصة الشهود،

474
00:23:50,211 --> 00:23:51,952
ويمكنك التوضيح
أمام القاضي،

475
00:23:51,995 --> 00:23:54,389
تحت القسم،
ماذا كنت تفعل مع والدة صديقك.

476
00:23:56,913 --> 00:23:58,393
كم من الوقت كنت
النوم معًا؟

477
00:24:01,701 --> 00:24:03,442
يمكنك أن تقول لي هنا
أو يمكنك إخباري في المحكمة.

478
00:24:03,485 --> 00:24:04,791
الأمر متروك لك.

479
00:24:04,834 --> 00:24:06,706
بخير.
سأفعل ذلك هنا.

480
00:24:06,749 --> 00:24:08,403
فقط لا تتصل بي
إلى المحكمة

481
00:24:08,447 --> 00:24:10,187
أو أي شيء
مثل هذا، حسنا؟

482
00:24:10,231 --> 00:24:11,362
والدي
سوف يقتلني.

483
00:24:11,406 --> 00:24:14,453
حسنا، إذن
أخبرني بالحقيقة.

484
00:24:14,496 --> 00:24:15,758
ليس هناك الكثير
لنقول.

485
00:24:15,802 --> 00:24:17,717
أعني، نحن--

486
00:24:17,760 --> 00:24:19,458
ديبرا وأنا
لقد كنت، كما تعلمون،

487
00:24:19,501 --> 00:24:21,155
القيام بذلك
لمدة 3 أشهر مثلاً.

488
00:24:21,198 --> 00:24:23,113
كم عمرك؟
16.

489
00:24:23,157 --> 00:24:25,115
هل مارست الجنس من قبل؟
معك عندما كان عمرك 15 عامًا؟

490
00:24:25,159 --> 00:24:27,117
لا. لن تفعل ذلك
إذا كنت دون السن القانونية.

491
00:24:27,161 --> 00:24:29,468
لقد فلدي
أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل.

492
00:24:29,511 --> 00:24:31,470
إنها مثل القاعدة
معها.

493
00:24:31,513 --> 00:24:33,689
حسنًا، لذا سأقبله

494
00:24:33,733 --> 00:24:35,474
أنت لست الشخص الوحيد
انها متورطة مع.

495
00:24:35,517 --> 00:24:37,214
لا، ولا حتى قريبة،
رجل.

496
00:24:37,258 --> 00:24:38,694
أعني، إنها--

497
00:24:38,738 --> 00:24:40,348
هناك الكثير
من الرجال. أنت تعرف ما أعنيه؟

498
00:24:40,391 --> 00:24:42,045
طفل واحد
يحكي لطفل آخر،

499
00:24:42,089 --> 00:24:43,656
وبعد ذلك--إنه نوعاً ما
مثل هذا النادي الصغير.

500
00:24:48,487 --> 00:24:51,011
لوك لا يستطيع العيش
مع والده.

501
00:24:51,054 --> 00:24:52,316
هذا عظيم.

502
00:24:52,360 --> 00:24:53,404
متى
هل يمكنني اصطحابه؟

503
00:24:53,448 --> 00:24:56,538
ليس بهذه السهولة. ماذا تقصد؟

504
00:24:56,582 --> 00:24:57,844
حسنًا، لوك لا يفعل ذلك
تريد العودة إلى المنزل.

505
00:24:57,887 --> 00:24:59,498
لا يزال
غاضب جدا.

506
00:24:59,541 --> 00:25:01,761
ولكن نظرا للنقص
البدائل،

507
00:25:01,804 --> 00:25:04,241
أشعر أنه ربما
غير رأيه.

508
00:25:04,285 --> 00:25:06,026
إذن ما هي المشكلة؟

509
00:25:06,069 --> 00:25:08,942
حسنًا، المشكلة هي
تحب ممارسة الجنس مع الأولاد المراهقين.

510
00:25:08,985 --> 00:25:11,727
اعذرني؟

511
00:25:11,771 --> 00:25:14,121
دعونا فقط نكون في المقدمة
حول هذا. نعم؟

512
00:25:14,164 --> 00:25:16,384
لا أعرف ماذا
أنت تتحدث عن، السيد. سقط.

513
00:25:16,427 --> 00:25:19,256
أنا أحاول
لإعطائك الفرصة لاستعادة ابنك.

514
00:25:21,563 --> 00:25:22,912
إذا وافقت
للحصول على الاستشارة--

515
00:25:22,956 --> 00:25:24,523
الاستشارة.نعم، احصل على الاستشارة

516
00:25:24,566 --> 00:25:26,350
وأخبر لوقا الحقيقة،

517
00:25:26,394 --> 00:25:27,700
ثم سأوصي
أنه يعيش معك.

518
00:25:33,357 --> 00:25:35,446
لا أستطيع أن أقول ذلك
لابني.

519
00:25:45,979 --> 00:25:48,764
أهلاً.
يا.

520
00:25:48,808 --> 00:25:51,114
لقد قمت بصياغة
اتفاق الثقة الليلة الماضية،

521
00:25:51,158 --> 00:25:52,812
في أي وقت
لديك فرصة.

522
00:25:52,855 --> 00:25:54,117
نعم.

523
00:25:54,161 --> 00:25:56,076
واه، الشيء الوحيد
اليسار حقا للمناقشة

524
00:25:56,119 --> 00:25:57,773
هو من سيذهب
أن تكون موثوقًا.

525
00:25:57,817 --> 00:26:00,297
وكنت أفكر،
إذا كان الأمر على ما يرام معك،

526
00:26:00,341 --> 00:26:02,343
أنني سأفعل ذلك.

527
00:26:02,386 --> 00:26:05,781
أوه، لقد افترضت للتو
أننا سنكون أمناء مشاركين.

528
00:26:05,825 --> 00:26:07,566
أنا أفضل أن أفعل ذلك
بهذه الطريقة.

529
00:26:07,609 --> 00:26:08,741
أعتقد أن الأمر سيكون أسهل.

530
00:26:11,308 --> 00:26:13,397
أريدك
لكي تكون مشاركًا، نيك.

531
00:26:13,441 --> 00:26:14,790
صدقني، أنا أفعل.

532
00:26:14,834 --> 00:26:16,487
وأنا أقدر لك
وضع الأموال،

533
00:26:16,531 --> 00:26:18,664
لكنني أعتقد
سيكون أفضل

534
00:26:18,707 --> 00:26:20,753
إذا لم يكن لدي
لتتبعك للحصول على موافقتك

535
00:26:20,796 --> 00:26:22,406
في كل مرة أردت
لفعل شيء ما.

536
00:26:22,450 --> 00:26:25,061
أنا لست صعبًا جدًا
للعثور على.

537
00:26:25,105 --> 00:26:27,455
ليس الآن، لكن، كما تعلم،
في سنة أو سنتين،

538
00:26:27,498 --> 00:26:28,717
من يدري
أين ستكون؟

539
00:26:28,761 --> 00:26:30,110
سأظل هنا
في بيتسبرغ.

540
00:26:33,504 --> 00:26:36,029
حسنًا، فقط فكر في الأمر.

541
00:26:36,072 --> 00:26:37,683
نعم. بالتأكيد.

542
00:26:39,336 --> 00:26:40,599
ما زلنا مستمرين
للغد، أليس كذلك؟

543
00:26:40,642 --> 00:26:42,122
مم-هم.

544
00:26:42,165 --> 00:26:44,515
حسنًا.

545
00:27:10,498 --> 00:27:11,499
اه، عفوا.

546
00:27:11,542 --> 00:27:13,980
أهلاً. أنا جيك ستراكا.

547
00:27:16,939 --> 00:27:17,897
نعم.

548
00:27:17,940 --> 00:27:18,767
أنا الرجل الذي، UM--

549
00:27:20,595 --> 00:27:22,205
حسناً، لقد اتصلت--
اتصل بالشرطة في الليلة الأخرى.

550
00:27:22,249 --> 00:27:25,121
أنا--أنا الرجل
من تعرض للضرب.

551
00:27:25,165 --> 00:27:26,775
أوه نعم.

552
00:27:26,819 --> 00:27:28,472
نعم، أردت فقط
لأقول أنني، اه--

553
00:27:28,516 --> 00:27:29,996
أنا أقدر
ماذا فعلت؟

554
00:27:30,039 --> 00:27:31,650
لا مشكلة.

555
00:27:31,693 --> 00:27:35,958
نعم، إذن، اه...
شكرا لك.

556
00:27:36,002 --> 00:27:37,568
أوه.

557
00:27:45,228 --> 00:27:46,186
نعم.

558
00:27:46,229 --> 00:27:47,448
نعم، حسنًا،

559
00:27:47,491 --> 00:27:49,102
لقد تحدثت
إلى المخبر،

560
00:27:49,145 --> 00:27:50,277
و-ديماريا--

561
00:27:50,320 --> 00:27:52,366
وقال لك
هوية الرجل.

562
00:27:52,409 --> 00:27:54,194
نعم، هذا--هذا رائع.

563
00:27:54,237 --> 00:27:55,674
ولكن، كما تعلمون،
وعلى نفس المنوال،

564
00:27:55,717 --> 00:27:58,720
أنت تعرف إذا،
لأي سبب كان،

565
00:27:58,764 --> 00:28:01,984
اه، لقد قررت
لتغيير رأيك

566
00:28:02,028 --> 00:28:04,030
و، اه--و
لا تتورط،

567
00:28:04,073 --> 00:28:05,292
أعني، كما تعلمون،
لقد فهمت ذلك.

568
00:28:05,335 --> 00:28:07,424
أعني من يريد
المتاعب، أليس كذلك؟

569
00:28:07,468 --> 00:28:10,166
المحاكم والمحامون...

570
00:28:10,210 --> 00:28:11,646
و--و رجال الشرطة.

571
00:28:11,690 --> 00:28:12,908
أعني،
في نهاية اليوم،

572
00:28:12,952 --> 00:28:13,692
الرجل على الأرجح سيفعل
انزل على أي حال، أليس كذلك؟

573
00:28:13,735 --> 00:28:15,476
ليست مشكلة.

574
00:28:15,519 --> 00:28:17,696
حسنًا، أنا فقط أقول
هذا ما سأفهمه.

575
00:28:17,739 --> 00:28:20,655
انظر، أنا أعرف ماذا
يدور حول هنا.

576
00:28:20,699 --> 00:28:22,744
أنا لست غبيا.

577
00:28:22,788 --> 00:28:24,703
لذلك عندما يبدأ الرجل
ركل الجحيم من صديقه

578
00:28:24,746 --> 00:28:25,965
أو أيا كان
أنت تتصل به،

579
00:28:26,008 --> 00:28:28,924
فلدي
ارسم الخط.

580
00:28:28,968 --> 00:28:30,404
لكي نكون صادقين،
لا أستطيع الانتظار للإدلاء بشهادتي

581
00:28:30,447 --> 00:28:31,797
ضد هذا الشرير.

582
00:28:39,805 --> 00:28:42,633
غريتشين، هل سمعت
أي شيء من جيك؟

583
00:28:42,677 --> 00:28:44,374
لا. اتصلت
هاتف منزله، وهاتفه الخلوي،

584
00:28:44,418 --> 00:28:45,636
أرسل له بالبريد الإلكتروني.

585
00:28:45,680 --> 00:28:46,725
حسنًا. حسنًا،
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

586
00:28:46,768 --> 00:28:47,726
استمر في المحاولة.

587
00:28:47,769 --> 00:28:49,292
مرحبًا يا بني.
كيف حالك؟

588
00:28:49,336 --> 00:28:50,816
هل أنت بخير؟

589
00:28:50,859 --> 00:28:53,819
انتظار كيركيندال
في غرفة الاجتماعات.

590
00:28:53,862 --> 00:28:55,472
نحن نحاول وضع اللمسات الأخيرة
مسألة الدنمارك.

591
00:28:55,516 --> 00:28:57,692
وجيك فقط--

592
00:28:57,736 --> 00:28:59,738
لا أستطيع العثور عليه.

593
00:28:59,781 --> 00:29:01,783
حسنًا.

594
00:29:13,012 --> 00:29:15,754
أنا مقتنع بأننا كذلك
في وضع أفضل، طالما--

595
00:29:15,797 --> 00:29:18,104
عفوا.

596
00:29:18,147 --> 00:29:19,670
أنا آسف
للانقطاع.

597
00:29:19,714 --> 00:29:21,107
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع جيك.

598
00:29:21,150 --> 00:29:23,370
لديه مسألة شخصية
يحتاج إلى الحضور.

599
00:29:23,413 --> 00:29:24,632
أنت--

600
00:29:24,675 --> 00:29:25,720
ولكن أنا على علم
من القضايا

601
00:29:25,764 --> 00:29:27,330
أنت تواجه،
السيد. كيركيندال.

602
00:29:27,374 --> 00:29:29,550
تحدث جيك عن ذلك
بعد ظهر أمس.

603
00:29:29,593 --> 00:29:31,465
الخلاصة هي
لا يوجد شيء مباشر على النقطة

604
00:29:31,508 --> 00:29:33,249
في بنسلفانيا.

605
00:29:33,293 --> 00:29:36,339
ولكن هناك
حالة أوهايو مثالية.

606
00:29:36,383 --> 00:29:40,779
تم طرد الرئيس التنفيذي
لتقديم تقرير نفقات بقيمة 400 دولار

607
00:29:40,822 --> 00:29:42,519
من مكان يسمى
قصر الجسد.

608
00:29:42,563 --> 00:29:44,739
لقد تم الاستشهاد به 3 مرات
في قضايا بنسلفانيا،

609
00:29:44,783 --> 00:29:46,001
لذا فهو قانون جيد جدًا.

610
00:29:46,045 --> 00:29:49,483
إذا رفعت الدنمارك دعوى قضائية،
لديك دفاع قوي.

611
00:29:49,526 --> 00:29:51,920
حتى أتمكن من طرده؟ نعم.

612
00:29:51,964 --> 00:29:54,793
يمكنني أن أرسل لك مذكرة
الخطوط العريضة لجميع القضايا إذا كنت ترغب في ذلك.

613
00:29:54,836 --> 00:29:56,795
نعم. بالتأكيد.

614
00:29:56,838 --> 00:29:59,058
نعم.

615
00:29:59,101 --> 00:30:00,494
حسنًا، اه،
شكرا نيكولاس.

616
00:30:00,537 --> 00:30:02,104
أقدر مساعدتك.

617
00:30:02,148 --> 00:30:04,977
من دواعي سروري.
أنا أفهم

618
00:30:05,020 --> 00:30:06,326
أنا لست جزءا
من فريقك، السيد. كيركيندال،

619
00:30:06,369 --> 00:30:08,067
لكني سعيد بذلك
قادرة على مساعدتك.

620
00:30:08,110 --> 00:30:09,546
بالتأكيد.

621
00:30:09,590 --> 00:30:11,287
وإذا كنت بحاجة
أي مساعدة في المستقبل،

622
00:30:11,331 --> 00:30:12,680
أنت تعلم
أين تجدني.

623
00:30:26,868 --> 00:30:28,174
من هذا؟
هذا أنا.

624
00:30:38,619 --> 00:30:40,186
ماجستير.

625
00:30:40,229 --> 00:30:41,230
لم يكن لدي أي شيء
للقيام به اليوم،

626
00:30:41,274 --> 00:30:43,232
لذلك صنعت لك هذا.
أوه.

627
00:30:43,276 --> 00:30:46,322
الكثير من الصور القديمة
والحروف

628
00:30:46,366 --> 00:30:48,803
وكما تعلمون،
أشياء من طفولتك.

629
00:30:48,847 --> 00:30:50,196
شكرًا.

630
00:30:53,112 --> 00:30:57,594
لذا، أي كلمة
عن هذا الحيوان الذي هاجمك؟

631
00:30:57,638 --> 00:30:59,248
لا.
لا شئ؟

632
00:30:59,292 --> 00:31:00,902
لا.

633
00:31:03,209 --> 00:31:06,429
حسنًا، المطبخ الجديد
عظيم. أنا أحبه.

634
00:31:06,473 --> 00:31:09,911
الفرن--إنه
واحدة من تلك الأشياء الفاخرة للحمل الحراري،

635
00:31:09,955 --> 00:31:11,521
ويستغرق الأمر، مثل،
بخصوص، لا أعرف،

636
00:31:11,565 --> 00:31:15,264
وقت أقل للطهي بنسبة 25%
مهما كنت تطبخ

637
00:31:15,308 --> 00:31:16,570
لأن
لقد حصلت على هذه المروحة.

638
00:31:16,613 --> 00:31:18,572
كما تعلمون، أمي، أنا، أم--

639
00:31:18,615 --> 00:31:21,227
لم أتعرض للسرقة فحسب.

640
00:31:23,925 --> 00:31:24,970
ماذا تقصد؟

641
00:31:27,015 --> 00:31:28,582
كان الأمر أسوأ.

642
00:31:28,625 --> 00:31:30,192
أسوأ؟

643
00:31:30,236 --> 00:31:31,585
ذلك الرجل، هو، أم--

644
00:31:33,326 --> 00:31:35,023
لقد فعل أشياء معينة.

645
00:31:35,067 --> 00:31:37,765
مثل ماذا؟

646
00:31:37,808 --> 00:31:38,722
أشياء معينة.

647
00:31:38,766 --> 00:31:39,941
أوه، جيك--

648
00:31:39,985 --> 00:31:41,073
أنا بخير، حسنًا؟

649
00:31:42,639 --> 00:31:44,815
أنا، اه--

650
00:31:46,600 --> 00:31:48,123
أنا فقط بحاجة
لإخبار شخص ما بالحقيقة، هذا كل ما في الأمر،

651
00:31:48,167 --> 00:31:50,909
حول ما حدث--حدث.

652
00:31:54,608 --> 00:31:57,176
كما تعلمون، الجزء الأفضل
هل هذا قبل أن تعرفه،

653
00:31:57,219 --> 00:31:58,307
المدينة بأكملها
سأعرف ما حدث،

654
00:31:58,351 --> 00:31:59,874
الذي حصلت عليه--

655
00:32:03,356 --> 00:32:06,750
الناس يحبون فقط
مأساة، هل تعلم؟

656
00:32:06,794 --> 00:32:08,665
إنهم يحاولون أن يكونوا كذلك
كل الحزن والتعاطف،

657
00:32:08,709 --> 00:32:09,928
ولكن في العمق
إنهم فقط يحبون ذلك.

658
00:32:09,971 --> 00:32:10,929
إنه يعطيهم
شيء للحديث عنه

659
00:32:10,972 --> 00:32:12,756
ويضحكون.

660
00:32:17,239 --> 00:32:18,893
جيك.

661
00:32:18,937 --> 00:32:21,852
لا أستطيع الحصول على هذا الرجل
الحديث عما حدث.

662
00:32:21,896 --> 00:32:23,942
أنا فقط لا أستطيع.

663
00:32:26,901 --> 00:32:30,296
بيتسبرغ
مكان صغير، ماجستير.

664
00:32:39,044 --> 00:32:40,088
لا، تعال مرة أخرى.

665
00:32:40,132 --> 00:32:42,090
آسف
للتوقف فقط.

666
00:32:42,134 --> 00:32:43,091
هذا كل الحق.

667
00:32:43,135 --> 00:32:44,179
تريد مشروبًا
أو شيء من هذا؟

668
00:32:44,223 --> 00:32:45,659
أوه، لا. لا.
ًلا شكرا.

669
00:32:45,702 --> 00:32:47,356
أنا فقط، اه--
أم، أنا بحاجة

670
00:32:47,400 --> 00:32:49,358
للتحدث معك
عن شيء ما.

671
00:32:49,402 --> 00:32:52,318
بالتأكيد. ما أخبارك؟

672
00:32:54,320 --> 00:32:57,801
أنا--أم...
لم أتعرض للسرقة.

673
00:32:57,845 --> 00:32:59,107
ماذا؟

674
00:32:59,151 --> 00:33:01,370
لقد كان كذلك
اعتداء جنسي.

675
00:33:03,416 --> 00:33:04,721
ماذا تقصد؟

676
00:33:04,765 --> 00:33:06,027
التقيت رجلا
في النادي،

677
00:33:06,071 --> 00:33:08,029
تناولت القليل من المشروبات،
عدت إلى فندق.

678
00:33:08,073 --> 00:33:09,291
حصلت
خارج نطاق السيطرة.

679
00:33:09,335 --> 00:33:11,946
الشرطة
القبض على الرجل

680
00:33:11,990 --> 00:33:14,731
وهم يحاولون
للتلاعب به في صفقة الإقرار بالذنب

681
00:33:14,775 --> 00:33:18,257
للانحراف
الجماع الجنسي.

682
00:33:24,089 --> 00:33:26,047
حسنًا.

683
00:33:26,091 --> 00:33:28,267
حسنا، لماذا أنت
هل تخبرني بهذا الآن؟

684
00:33:30,443 --> 00:33:33,707
أريد
أبقها هادئة.

685
00:33:35,448 --> 00:33:37,363
هل يمكنك مساعدتي؟

686
00:33:42,107 --> 00:33:45,327
لا أعرف.

687
00:33:45,371 --> 00:33:47,329
أنا لا أعرف، جيك.

688
00:33:49,114 --> 00:33:52,073
أفهم. نعم.

689
00:33:52,117 --> 00:33:53,640
شكرا لك، بيرتون.

690
00:34:17,098 --> 00:34:20,362
مرحبًا، عزيزتي. ط ط!

691
00:34:20,406 --> 00:34:22,538
أوه، أنا آسف يا عزيزي.
لا أستطيع مساعدته.

692
00:34:22,582 --> 00:34:25,411
أهلاً.

693
00:34:25,454 --> 00:34:29,023
نسيت تقريبا.
لقد حصلت على تلفزيون جديد لغرفة نومك.

694
00:34:29,067 --> 00:34:30,416
رائع.

695
00:34:30,459 --> 00:34:33,375
نعم، صديقي بوبي
سأضع DVD في.

696
00:34:33,419 --> 00:34:34,724
كن جاهزًا للانطلاق.

697
00:34:34,768 --> 00:34:35,682
شكرًا.

698
00:34:41,340 --> 00:34:44,169
اه، حسنًا، عزيزتي.

699
00:34:44,212 --> 00:34:46,258
لقد كذبت عليك.

700
00:34:46,301 --> 00:34:50,827
اليوم الآخر
عندما عدت إلى المنزل...

701
00:34:50,871 --> 00:34:54,396
كنت--آه...

702
00:34:54,440 --> 00:34:56,268
لقد ذهبت
لممارسة كرة القدم

703
00:34:56,311 --> 00:34:59,053
وأنت تستمتع
مع جميع أصدقائك.

704
00:34:59,097 --> 00:35:03,405
وتوقف جاي.

705
00:35:03,449 --> 00:35:06,582
وبدأنا نتحدث.

706
00:35:06,626 --> 00:35:09,107
و...

707
00:35:09,150 --> 00:35:13,589
ثم نحن، اه--

708
00:35:15,069 --> 00:35:17,811
لن يقول كلمة واحدة.
ليس لأي شخص.

709
00:35:17,854 --> 00:35:19,987
وأنا لن أفعل ذلك.

710
00:35:20,030 --> 00:35:22,859
سوف تفعل ذلك
كن سرنا.

711
00:35:26,124 --> 00:35:27,951
لوقا؟

712
00:35:27,995 --> 00:35:30,171
الجميع يرتكب أخطاء.

713
00:35:33,827 --> 00:35:34,828
قال جاي أنه لن يفعل ذلك
أخبر أحدا؟

714
00:35:34,871 --> 00:35:37,178
نعم. نعم،
لقد وعد.

715
00:35:42,270 --> 00:35:43,880
ماذا؟

716
00:35:46,144 --> 00:35:47,884
قلت له الحقيقة.
فعلت ما طلبته.

717
00:35:52,976 --> 00:35:55,065
تعال.
كان لدينا صفقة.

718
00:35:58,547 --> 00:35:59,722
ما هي
نتحدث عن؟

719
00:36:12,474 --> 00:36:14,650
لم يكن مجرد جاي.

720
00:36:25,270 --> 00:36:26,227
يا.

721
00:36:26,271 --> 00:36:28,447
يا.

722
00:36:28,490 --> 00:36:29,926
يمكنك ذلك
كن الوصي الوحيد،

723
00:36:29,970 --> 00:36:32,668
ولكنني سأحتاج إليك
للتوقيع على هذا.

724
00:36:32,712 --> 00:36:34,192
اتفاقية الحضانة؟

725
00:36:34,235 --> 00:36:35,454
حسنا، أنا فقط
أريد التأكد

726
00:36:35,497 --> 00:36:36,716
أنا محمي بعد ذلك
ولادة الطفل.

727
00:36:36,759 --> 00:36:38,283
نيك--

728
00:36:38,326 --> 00:36:40,937
أريد المشترك
الحضانة القانونية والمادية، هذا كل شيء.

729
00:36:40,981 --> 00:36:43,244
هذا ليس كذلك
صفقة، كما تعلمون. أنا لا أتفاوض على هذا.

730
00:36:43,288 --> 00:36:45,551
لذلك أنت فقط تريدني
أن يكون البنك الخاص بك؟ هذا كل شيء؟

731
00:36:45,594 --> 00:36:47,553
لا. أنا فقط أريد
تأكد من أنني أستطيع إعالة طفلنا

732
00:36:47,596 --> 00:36:49,555
دون الحاجة
الاعتماد عليك. انها بسيطة جدا.

733
00:36:49,598 --> 00:36:51,470
بسيط؟ أنت تفكر
هل هذا بسيط؟

734
00:36:51,513 --> 00:36:53,907
يقال
أنه لا يمكنني الوثوق في تربية طفلي؟

735
00:36:53,950 --> 00:36:55,125
انتظر دقيقة.
لم أقل ذلك قط.

736
00:36:55,169 --> 00:36:56,170
حسنًا،
لقد ضمنت ذلك.

737
00:36:56,214 --> 00:36:57,606
لا، لم أفعل--

738
00:37:01,001 --> 00:37:02,829
حسنًا.

739
00:37:04,483 --> 00:37:06,093
لذلك أفترض أننا لسنا كذلك
سأتناول العشاء الليلة الآن.

740
00:37:06,136 --> 00:37:07,225
لماذا؟

741
00:37:07,268 --> 00:37:08,487
حسنًا، لقد فكرت للتو
أنه إذا كنت--

742
00:37:08,530 --> 00:37:10,140
لولو،
سنعمل على حل هذا، حسنًا؟

743
00:37:10,184 --> 00:37:12,926
أنا لست قلقا.
سأقلك في الساعة 7:00.

744
00:37:28,376 --> 00:37:31,684
أوه.

745
00:37:31,727 --> 00:37:33,294
ابق هناك.

746
00:37:35,470 --> 00:37:38,212
أنا، اه، تحدثت للتو
إلى مكتب المدعي العام.

747
00:37:38,256 --> 00:37:39,909
نعم.

748
00:37:39,953 --> 00:37:42,651
إنهم لا يريدون
للمشاركة.

749
00:37:42,695 --> 00:37:44,262
يمين.

750
00:37:44,305 --> 00:37:46,612
على ما يبدو، هم
حقا أريد الحصول على هذا ابن العاهرة

751
00:37:46,655 --> 00:37:48,962
بمساعدتك
أو بدون.

752
00:37:49,005 --> 00:37:50,659
يمين.

753
00:37:50,703 --> 00:37:53,053
أنا آسف.

754
00:37:55,664 --> 00:37:59,146
أنا آسف جدًا
أنني أشركتك.

755
00:37:59,189 --> 00:38:01,627
أنا، اه...

756
00:38:01,670 --> 00:38:03,324
أنا لا أعرف حقا
كيف حدث هذا؟

757
00:38:05,457 --> 00:38:08,460
ولكن، اه،
أشعر بأنني محظوظ جدًا

758
00:38:08,503 --> 00:38:09,765
للعمل
معك يا بيرتون.

759
00:38:09,809 --> 00:38:11,506
أن نكون شريكك.

760
00:38:11,550 --> 00:38:14,204
و...لديك كلمتي

761
00:38:14,248 --> 00:38:17,164
أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أضع نفسي في موقف ما

762
00:38:17,207 --> 00:38:19,035
لتشويه سمعة
شركة المحاماة هذه مرة أخرى.

763
00:38:19,079 --> 00:38:21,647
جيك،
أنت رجل جيد.

764
00:38:21,690 --> 00:38:24,650
أنا حقا
نعتقد ذلك.

765
00:38:24,693 --> 00:38:28,654
لكن أنت--
يجب عليك اتخاذ قرارات أفضل.

766
00:38:50,632 --> 00:38:51,851
إنها جميلة،
أليس كذلك؟

767
00:38:51,894 --> 00:38:53,940
بيريتا 9000.

768
00:38:53,983 --> 00:38:57,291
سلاح مثالي
للدفاع عن النفس.

769
00:38:57,335 --> 00:38:59,424
حصلت على بيئة عمل انعكاسية
من أجل نقطة طبيعية للهدف.

770
00:38:59,467 --> 00:39:02,383
برميل 3.6 بوصة.

771
00:39:02,427 --> 00:39:06,387
لمسة نهائية من السبائك.
أذرع أمان يمكن استخدامها بكلتا اليدين.

772
00:39:06,431 --> 00:39:08,215
كم ثمن؟

773
00:39:08,258 --> 00:39:10,260
748.

774
00:39:10,304 --> 00:39:13,699
الجزء الجمالي
ولاية بنسلفانيا - لا توجد فترة انتظار.

775
00:39:13,742 --> 00:39:15,004
أنت تريد ذلك الجرو،
انها لك.

776
00:40:00,354 --> 00:40:01,399
نحن بحاجة للتحدث.

777
00:40:15,064 --> 00:40:18,764
نعم. ماذا؟

778
00:40:18,807 --> 00:40:21,897
أنت تخبر د.أ.
الصفقة مغلقة.

779
00:40:21,941 --> 00:40:24,247
أنت بريء.

780
00:40:24,291 --> 00:40:26,598
لماذا تقبل؟
صفقة إقرار بالذنب؟

781
00:40:26,641 --> 00:40:28,469
نعم، ولكن
قالوا أن--

782
00:40:28,513 --> 00:40:30,384
إنهم يكذبون.
بدوني لم يحصلوا على شيء،

783
00:40:30,428 --> 00:40:32,778
وأنا لا أتحدث.

784
00:40:32,821 --> 00:40:35,084
نعم، هذا صحيح.
لن أقول كلمة واحدة.

785
00:40:35,128 --> 00:40:39,132
إذن أنت تقول
المحامي الخاص بك لا صفقة.

786
00:40:39,175 --> 00:40:41,961
لا تقل لماذا.
فقط قل لا صفقة.

787
00:40:42,004 --> 00:40:45,094
أنت تفهم؟

788
00:40:50,839 --> 00:40:54,452
وإذا اكتشفت ذلك
أنا مريض بسببك،

789
00:40:54,495 --> 00:40:56,149
سأقتلك.

790
00:41:08,988 --> 00:41:12,295
كيف حالك؟

791
00:41:12,339 --> 00:41:14,559
أنت تعرف، أنا بحاجة
لإخبار القاضي بالمكان الذي تريد أن تعيش فيه.

792
00:41:14,602 --> 00:41:16,517
أنا أعرف.

793
00:41:16,561 --> 00:41:19,477
نعم. لذا، يمكنك ذلك
ابق في الملجأ إذا أردت.

794
00:41:19,520 --> 00:41:22,784
أو يمكنني المحاولة
وأجد لك عائلة حاضنة.

795
00:41:22,828 --> 00:41:24,438
قد يستغرق الأمر
بعض الوقت، ولكن--

796
00:41:24,482 --> 00:41:26,701
أنا فقط أفكر
والدتي بمفردها كثيرًا.

797
00:41:26,745 --> 00:41:29,617
عندما تحدث الأشياء
أنت وحيد، هل تعلم؟

798
00:41:29,661 --> 00:41:32,098
إذا لم أكن هناك،
سوف يجعل الأمور أسوأ.

799
00:41:33,229 --> 00:41:34,579
أفهم.

800
00:41:36,537 --> 00:41:37,538
فكر
سوف تفعل ذلك مرة أخرى؟

801
00:41:39,627 --> 00:41:41,150
من المحتمل.

802
00:41:44,632 --> 00:41:46,852
أنا لست كذلك
في الحصول على بعض الأسرة الحاضنة العشوائية

803
00:41:46,895 --> 00:41:49,507
التظاهر بأن تكون
في داخلي، هل تعلم؟

804
00:41:49,550 --> 00:41:50,551
تريد أن تعيش
مع والدتك؟

805
00:41:52,988 --> 00:41:54,555
نعم.

806
00:41:54,599 --> 00:41:56,862
حسنًا. هذا ما
سأخبر القاضي.

807
00:42:13,400 --> 00:42:15,054
جاكي؟

808
00:42:15,097 --> 00:42:17,883
و؟

809
00:42:17,926 --> 00:42:19,885
ما أنت
هل تفعل هنا؟ إنه متأخر.

810
00:42:19,928 --> 00:42:21,364
لم أستطع النوم،
أنت تعرف؟

811
00:42:21,408 --> 00:42:22,888
الشقة الجديدة.
لا أعرف.

812
00:42:22,931 --> 00:42:25,586
كل شئ
نظيف للغاية! أعني--

813
00:42:26,935 --> 00:42:30,896
هل أنت خارج؟

814
00:42:30,939 --> 00:42:33,246
جاكي، أنا حقا
قلقة عليك.

815
00:42:33,289 --> 00:42:36,554
ماذا تقصد؟

816
00:42:36,597 --> 00:42:37,903
هناك أشياء
أنت لا تخبرني،

817
00:42:37,946 --> 00:42:40,732
مثل أين تذهب
وماذا تفعل.

818
00:42:40,775 --> 00:42:42,472
وهذا جيد،
أعلم أنها حياتك وكل شيء،

819
00:42:42,516 --> 00:42:45,563
ولكن أنا والدتك،
وأنا خائف.

820
00:42:48,304 --> 00:42:51,351
اسمع يا عزيزتي.

821
00:42:51,394 --> 00:42:53,222
يمكنك أن تقول لي
الحقيقة.

822
00:42:53,266 --> 00:42:55,268
أنت تعرف ذلك،
يمين؟

823
00:42:55,311 --> 00:42:58,314
وافعل يا ماجستير.

824
00:43:01,970 --> 00:43:04,233
ليس هناك ما يمكن قوله.

825
00:43:10,762 --> 00:43:12,720
حسنًا، لقد فعلت ذلك
وقت جميل حقا.

826
00:43:12,764 --> 00:43:14,330
أنا أيضاً.

827
00:43:19,988 --> 00:43:23,035
أعتقد ذلك
سوف أراك غدا.

828
00:43:23,078 --> 00:43:25,124
نعم.

829
00:43:26,429 --> 00:43:28,344
أنا أعلم
أنت لا تثق بي.

830
00:43:28,388 --> 00:43:29,998
أنا لا ألومك.

831
00:43:30,042 --> 00:43:31,609
ولكن أنا
لا تستسلم.

832
00:43:31,652 --> 00:43:32,958
أعني أنت
يمكن أن تخبرني أن أذهب إلى الجحيم إذا أردت،

833
00:43:33,001 --> 00:43:35,656
ولكن أنا
لن تستسلم.

834
00:43:53,456 --> 00:43:54,632
صباح الخير.

835
00:43:54,675 --> 00:43:55,633
يا.

836
00:43:55,676 --> 00:43:58,374
يا.

837
00:43:58,418 --> 00:44:01,334
بيرتون، تلك المشكلة
ناقشنا.

838
00:44:01,377 --> 00:44:02,683
نعم.

839
00:44:02,727 --> 00:44:05,817
لقد تم حلها.

840
00:44:05,860 --> 00:44:06,687
هل تم الحل؟

841
00:44:06,731 --> 00:44:07,906
نعم.

842
00:44:07,949 --> 00:44:10,299
هكذا يبدو الأمر
لم يحدث قط.

843
00:44:15,391 --> 00:44:16,784
جيد.